Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 février 2012 7 26 /02 /février /2012 03:30

En hiver on voit souvent les moineaux gonflés.

IMGE1179mini

 

Le moineau gonflé en japonais est "Fukura (gonflé)-suzumé (moineau)",

et on y met les bons kanjis (les caractères chinois) qui ont le sens de porte bonheur,

c'est à dire que le moineau gonflé est une des images de bonheur.

 

C'est une héraldique japonaise, le moineau gonflé.

mon moineau

La photo est prise sur le net.

 

Au japon nous avons un noeud d'obi (la ceinture au kimono) qui s'appelle "le moineau gonflé", cette figure imite la forme de moineau, deux ailes et le corps très rond, il est un noeud pour les jeunes et très joli.

fukurasuzume mini

La photo est prise de chez auntie yoko (jp), merci de m'avoir permis la utilisation.

 

 

A la fin de cet article je vous presente les vrais moineaux gonflés,

avec l'arrivée du printemps cela finit bientôt.

IMGE1213mini

IMGE1200mini

IMGE1202mini

IMGE1208mini

Partager cet article

Repost 0
Published by Mai - dans oiseaux
commenter cet article

commentaires

Barbizon 28/02/2012 05:53

Bonjour Mai, ils gonflent a cause du froid?...par ce qu'ici, moi aussi je gonfle..avec le froid je n'arrete pas de manger::))). J'espere que tu vas bien et que tu prepares ton voyage..A bientot
Mai, Bisous, Sylvie

Mai 29/02/2012 03:20



Ha, tu m'as fait rire !!! oui oui, on mange beaucoup pour se réchauffer. En plus, moi, je porte beaucoup en hiver donc je gonfle avec des vêtements. Aujourd'hui la temperature va monter à 15
degrés, très doux. Belle journée. Bisous Sylvie.



les passions de moune 17 27/02/2012 21:33

Les moineaux gonflent leurs duvets pour avoir plus chaud .
Très joli le kimono avec cette belle ceinture
Merci de nous faire connaître l'idée de porte-bonheur
je te souhaite de passer une bonne soirée May
Bisous

Mai 29/02/2012 03:12



Bonjour Moune, je ne vois pas de moineau ce matin mais aujourd'hui la temperature est clémente, ils ne se gonflent pas peut-être. Bonne journée. Bisous.



Josiane 27/02/2012 17:42

Explication que j'ai trouvé : Pourquoi le moineau se nomme t-il aussi le piaf ?
Le moineau domestique est très répandu et son nom vient de moinet car son plumage ressemble à l'habit des moines. Certains disent que l'origine viendrait du mot moisnel qui voulait dire : moisson.
A la fin du XIXème siècle, le moineau est appelé piaf dans les rues parisiennes.

Ce surnom lui vient de son cri qu'il pousse volontiers assez souvent. Le moineau domestique est le seul oiseau (en théorie!)qui a le droit de porter le surnom de piaf.

Bonne semaine

Mai 28/02/2012 16:32



Merci Josiane, ton explication est très intéressant !!! Bises.



auntieyoko 26/02/2012 16:02

Mai-san,
thank you for choosing my Fukura-suzume obi! I'm grad to see it on your website. Also, the real Fukura-suzume is so beautiful, it's the first time to see the real one.

Your photgraphy is great!! I'm impressed!!!
Wish I could have understood what's written in your blog. ;)

Mai 28/02/2012 16:07



Merci de votre visite, je vous remercie de la photo. Je vous ai repondu sur votre blog. J'ai vu plusieurs de photo de Fukura-suzume mais le votre est le plus joli et ça m'a fait plaisir de la
partager avec des amis français.



Minik do 26/02/2012 14:44

Merci pour ce bel article Mai.
Je n'ai pas encore vu de moineaux gonflés cet hiver.

Mai 28/02/2012 16:02



Il ne fait pas trop froid chez toi ? Je les vois chaque hiver au balcon et partout.



Dolus1 26/02/2012 13:57

Le moineau gonflé, en Normandie, signifie que l'hiver est là ou que la température n'est pas clémente. Il gonfle son duvet et ses plumes pour avoir plus chaud ! J'aime beaucoup tes explications et
découvre le obi ! Bon dimanche et plein de bisous. Lydie

Mai 28/02/2012 15:35



Bonsoir Lydie, ici aussi, on ne peut le voir qu'en hiver. Nous avons plusieurs de noeud d'obi mais je ne sais pas bien parce que je ne portes pas le kimono. Bisous.



La Mante 26/02/2012 11:51

Toute la poésie japonaise, de grands observateurs de la Nature !

Mai 28/02/2012 15:20



Merci La Mante, j'aime bien voir les moineaux gonfles au balcon mais je ne peux pas approcher.



Josiane 26/02/2012 11:17

Les piafs (nom courant des moineaux) inspirent!!!!! Tout ça est très joli
Bon dimanche

Mai 27/02/2012 15:51



Pourqoui "piaf" ? mais c'est jolis !!!



Claude 26/02/2012 10:53

Bonjour Mai. merci pour ce bel article très instructif. Tes photos sont superbes, j'aime beaucoup l'héraldique et le d'obi qui est très rafiné. Je te souhaite un bon dimanche. Bisous Claude

Mai 27/02/2012 15:33



Bonsoir Claude, il y a plusieurs de héraldique de moineau, deux moineaux, trois moineaux, un moineau et le bamboo, etc. Un oiseau très proche. Bon lundi. Bises.



marceline 26/02/2012 08:07

quelle découverte que ces moineaux gonflés et tout ce qui tourne autour.. jamais je n'aurais imaginer tant d'intérêt ! merci pour ce plaisir partagé.. bisous MAI..

Mai 27/02/2012 15:28



J'adore les moineaux gonflés et quand j'ai su que c'est une image de bonheur j'étais très contente. Bisous Marceline.



Présentation

  • : Le blog de Mai
  • Le blog de Mai
  • : Je suis amateur de photo et amoureuse de la nature surtout les animaux et les insectes mais la présentation de photos n'est pas de but ici, essentiellement je voudrais vous partager de petits bonheurs dans la vie quotidienne.
  • Contact

Profil

  • Mai
  • Une japonaise à Takamatsu, qui aime la France, qui suis le cours de français une fois par semaine. Pour faire des progrès la langue français j'ai commencé ce blog mais maintenant avoir la communication avec vous ça me fait plaisir énormément.
  • Une japonaise à Takamatsu, qui aime la France, qui suis le cours de français une fois par semaine. Pour faire des progrès la langue français j'ai commencé ce blog mais maintenant avoir la communication avec vous ça me fait plaisir énormément.

Quel temps fait-il ?

Recherche

Jouons avec nous !

Mes visiteurs

free counters