Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 juin 2013 2 11 /06 /juin /2013 11:23

Nous somme allés à la fête de Arimatsu au début de juin.

Arimatsu est une petite ville de la banlieue de Nagoya célèbre pour la production de shibori, un style de teinture de tissu, après Kyoto.

 

Ce jour-là il y avait beaucoup de monde, c'était très animé.

Il y avait l'exposition des Yukata (kimono en été) en shibori dans la rue.

Leurs couleurs et dessins sont un peu modernes mais les motifs sont traditionnels.

IMGG6340mini

IMGG6336mini IMGG6337mini


Beaucoup de magasins vendent les tissus de Yukata, les chutes de tissus très colorées, les vêtements et les objets en tissu de shibori.

IMGG6309mini

IMGG6339mini


Dans cette maison on peut voir le travail des artisanes, presque tous sont des femmes agées.

IM7J8414mini


Une personne fait un style de shibori. Cette dame crée plusieurs cornes, c'est un des styles, on l'appelle "le fil d'araignée à la main".

IMGG6319mini

IMGG6325mini


Elles travaillent très très vite mais il faut plus d'un mois pour finir un rouleau de kimono.

IMGG6315mini


A la fin de la visite nous avons eu une expérience de shibori.

L'animateur nous donne une petite leçon ensuite nous faisons ce que nous voulons. 

J'ai fait 5 cornes et 6 balles sur une serviette japonaise.

(shibori par des balles est un moyen très facile pour les enfants)

IMGG6346mini

IMGG6347mini

 

Teindre...

IMGG6350mini

 

Voici mon résultat !!! Pas mal ?

IM7J8446mini

En fait c'était fatigant malgré ce petit tissu.


Si vous êtes intéressés par le Shibori d'Arimatsu voici une vidéo qui vous montre leurs techniques, seulement en langue japonaise mais bien intéressant à voir, j'espère.

La dame qui fait le fil d'araignée entre en scène.

Partager cet article

Repost 0
Published by Mai - dans Divers
commenter cet article

commentaires

shuki 17/06/2013 17:49

Bonsoir Maï, en regardant ton reportage je m'aperçois que j'ai à la maison une petite nappe à thé de couleur bleue, cadeau de mon amie Atsuko et qui certainement du shibori. Je suis contente de le
savoir ! Bisous bisous Shuki

Mai 19/06/2013 13:47



Bonsoir Shuki, la couleur bleue de ta nappe est peut-être l'indigo, n'est-ce pas ? Quand à moi, j'ai acheté un éventail en tissu de shibori pour une amie française, c'est une même idée de cadeau
^^. Belle soirée. Bisous.



Ellada 13/06/2013 21:11

Bonsoir Mai
Bravo pour ce très bel article, franchement très intéressant. Bravo a ces grand-mère qui continuent la tradition de ton beau pays. Bisou de Grèce.

Mai 15/06/2013 17:02



Bonsoir Ellada, à ce jour-là ce sont les femmes agées qui ont presenté leur shibori mais il y a aussi les artisans plus jeunes malgré que ce n'est pas beaucoup. Ce n'est pas facile de
continuer les techniques traditionnelles. Bon week-end. Bises.



danielle 13/06/2013 19:47

je viens de visionner la vidéo, c'est spectaculaire! la régularité des motifs ... et la dextérité bien sûr! je crois que j'ai compris : c'est la façon d'assembler les motifs qui rend un "dessin"
traditionnel ou moderne...

Mai 15/06/2013 16:29



Merci Danielle de ta compréhension. Bisous.



francoise 12/06/2013 23:56

Je viens de lire un livre sur la vie d'une vraie gaisha, avec ses kimonos qui coûtaient une fortune pour certains ! c'était très intéressant ! Bises. FRANCOISE

Mai 15/06/2013 16:24



Bonsoir Françoise, très intéressant ton livre, le kimono de Geisha est un peu spéciale, elle fait la dépense de kimono pour attirer de bons clients. Bises.



danielle 12/06/2013 22:04

hélas je n'arrive pas à faire fonctionner la vidéo! c'est très intéressant, ça me rappelle une animation où j'avais fait de l'indigo : on nouait avec des élastiques, comme toi avec les balles et
les cornes. par contre, je ne comprends pas comment le dessin est moderne et le motif traditionnel...

Mai 13/06/2013 16:42



Bonsoir Danielle, je suis désolée ma phrase n'est pas claire mais je suis contente que tu me poses la question c'est vrai ! Je ne connais pas de mot juste, il y a plusieurs de motifs ou
styles de shibori, ils ne changent pas depuis 4 siècles, pour faire le kimono on associe un ou plusieurs motifs c'est le dessin que j'ai dit. La combinaison de motifs et la couleur donne l'air
traditionelle ou moderne. Mais ce n'est que mon impression. Gros bisous.



Ymi 12/06/2013 08:36

Quelle agilité ces petites mains !
Des jolies couleurs pour un travail minutieux.
Tes 5 cornes et 6 balls sur la serviette sont très réussis et j'aime le coloris que tu as choisi, rose framboise.
Merci pour ce reportage, Mai.
Belle fin de semaine.
Bisous.

(Bien observé, Mai.
C'est bien mon reflet dans la vitrine... sourire...)

Mai 14/06/2013 17:39



Bonsoir Ymi, merci pour ma serviette, c'est pas mal pour la première fois ;) Belle soirée et bon week-end. Bisous.



Minik do 12/06/2013 07:11

Quelles belles couleurs, quels beaux dessins.
Bonne journée Mai.
Bises

Mai 14/06/2013 17:34



Bonsoir Minik do, recemment les jeunes créent les vêtements de shibori plus moderne,  c'est très intéressant. Bises.



Pat 12/06/2013 00:19

Bonsoir Mai
Pas trop couture mais c est un beau reportage avec des kimonos ! et çà me plait
Belle semaine - Bises Pat

Mai 14/06/2013 17:19



Bonsoir Pat, ah oui, la forme de kimono est très simple. Bon week-end. Bises.



les passions de moune 17 11/06/2013 22:04

Quel magnifique article
Toutes ces femmes âgées font de vraies merveilles
Travail tout en finesse et en dextérité
Passe une belle semaine Mai
Bisous.

Mai 14/06/2013 16:25



Bonsoir Moune, en voyant la vidéo je ne comprends pas exactement qu'est-ce qu'elles font. Après teindre il faut un ou deux jours pour enlever le fil. Bon week-end. Bisous.



Michèle 11/06/2013 20:34

Merci beaucoup pour ces images et cette video !! C'est fantastique ce que ces femmes font !! J'aime beaucoup !
Bisous Mai ! Bon mercredi !

Mai 13/06/2013 15:57



Bonsoir Michèle, j'admire ces femmes artisanes et les gens qui travaillent à la main, les brodeuses comme toi aussi ! Belle soirée. Bisous.



Présentation

  • : Le blog de Mai
  • Le blog de Mai
  • : Je suis amateur de photo et amoureuse de la nature surtout les animaux et les insectes mais la présentation de photos n'est pas de but ici, essentiellement je voudrais vous partager de petits bonheurs dans la vie quotidienne.
  • Contact

Profil

  • Mai
  • Une japonaise à Takamatsu, qui aime la France, qui suis le cours de français une fois par semaine. Pour faire des progrès la langue français j'ai commencé ce blog mais maintenant avoir la communication avec vous ça me fait plaisir énormément.
  • Une japonaise à Takamatsu, qui aime la France, qui suis le cours de français une fois par semaine. Pour faire des progrès la langue français j'ai commencé ce blog mais maintenant avoir la communication avec vous ça me fait plaisir énormément.

Quel temps fait-il ?

Recherche

Jouons avec nous !

Mes visiteurs

free counters